Closing Distances/Cerrando Distancias Program

In spring 2012 AMI launched its pioneering Closing Distances/Cerrando Distancias U.S. Documentary tour with the Museum of Modern Art (MoMA) in New York. It was the first time that the MoMA did an official program in Cuba. Since then, the Closing Distances tours have screened seven U.S. documentaries and engaged with Cuban audiences in Cienfuegos, Camaguey, Holguin, Bayamo, Guantanamo, Baracoa, the Sierra Maestra Mountains, Pinar del Río and Havana. Interviews and portions of the presentations have been broadcast on Cuban National Television, reaching millions of Cubans throughout the island. AMI is the only U.S. organization that Cuba has allowed to screen U.S. documentaries in the Cuban provinces.

See below for further information.

Image

 

MoMA Documentary Program Tours Cuban Provinces


Grupo que interpreta.   Quinteto Delirio.    Guisa, Bayamo, Cuba.
Título canción: Cerrando Distancia.      Autor: José Benito López Chávez.

'Cerrando Distancia' a song by Quinteto Delirio.
Written by: 
José Benito López Chávez. From Guisa, Bayamo, Cuba.

Image

Letra de la canción:

“Mujer norteamericana, Preciosa de alma, te pude ver aquí donde mis montañas 
siempre regalan aroma y miel.
Mujer norteamericana cerrando distancia has hecho bien.
Es que cerrar las distancias  es como llegar al sol.
Uniendo culturas sembramos amor.
No veo tan grande el mar, grande el espacio entre tu y yo
que impidan cerrar con lazos tus primaveras con mi canción.
Las vi mujeres cubanas norteamericanas, las vi reír.
Es que cerrar las distancias es como llegar al sol
uniendo culturas sembramos amor.